nyone/lang/fa.json

{
    "2FA recovery codes": "کدهای بازیابی 2FA",
    ":channel by :owner": ":channel توسط :owner",
    ":channel is live now with :count viewers.": ":channel اکنون با :count بیننده زنده است.",
    ":channel is offline": ":channel آفلاین است",
    ":count active broadcasts": ":count پخش فعال",
    ":count available": ":count موجود",
    ":count followers": ":count دنبال‌کننده",
    ":count messages": ":count پیام",
    ":count rows": ":count ردیف",
    ":count threads": ":count گفتگو",
    ":count viewers": ":count بیننده",
    ":status - :mode": ":status - :mode",
    ":status - :mode - VOD ready": ":status - :mode - VOD آماده",
    "@:slug owned by :owner": "@:slug متعلق به :owner است",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "یک لینک تأیید جدید به آدرس ایمیلی که هنگام ثبت‌نام وارد کردید ارسال شد.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "یک لینک تأیید جدید به آدرس ایمیل شما ارسال شد.",
    "ADMIN": "مدیر",
    "Admin": "مدیر",
    "All categories": "همه دسته‌بندی‌ها",
    "All verified users can create channels.": "همه کاربران تأییدشده می‌توانند کانال ایجاد کنند.",
    "Already have an account?": "از قبل حساب دارید؟",
    "An admin can grant creator access from the admin console.": "مدیر می‌تواند از کنسول مدیریت دسترسی سازنده را اعطا کند.",
    "An admin must enable channel creation for this account.": "مدیر باید ایجاد کانال را برای این حساب فعال کند.",
    "Appearance": "ظاهر",
    "Appearance settings": "تنظیمات ظاهر",
    "Approval only": "فقط با تأیید",
    "Are you sure you want to delete your account?": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید حساب خود را حذف کنید؟",
    "Attach up to 3 files, 200 MB each.": "حداکثر ۳ فایل، هرکدام تا ۲۰۰ مگابایت، پیوست کنید.",
    "Attachment upload failed. Try the file again or choose a different file.": "بارگذاری پیوست ناموفق بود. فایل را دوباره امتحان کنید یا فایل دیگری انتخاب کنید.",
    "Attachments": "پیوست‌ها",
    "Attachments must be 200 MB or smaller.": "پیوست‌ها باید ۲۰۰ مگابایت یا کمتر باشند.",
    "Authentication code": "کد احراز هویت",
    "Avatar": "آواتار",
    "Back": "بازگشت",
    "Browse active channels by category or title.": "کانال‌های فعال را بر اساس دسته‌بندی یا عنوان مرور کنید.",
    "Broadcast ended.": "پخش پایان یافت.",
    "Broadcast is ready. Start streaming from OBS.": "پخش آماده است. از OBS شروع به پخش کنید.",
    "Broadcast prep": "آماده‌سازی پخش",
    "Broadcast state": "وضعیت پخش",
    "Broadcast stopped.": "پخش متوقف شد.",
    "Bug report": "گزارش خطا",
    "Bug reports, suggestions, channel requests, and account questions.": "گزارش خطا، پیشنهادها، درخواست‌های کانال و پرسش‌های حساب.",
    "Building Nyone live": "در حال ساخت Nyone Live",
    "CAN CREATE": "می‌تواند ایجاد کند",
    "CAN CREATE CHANNEL": "می‌تواند کانال ایجاد کند",
    "CLOSED": "بسته",
    "Cancel": "لغو",
    "Categories": "دسته‌بندی‌ها",
    "Category": "دسته‌بندی",
    "Channel": "کانال",
    "Channel created. Save the stream key now; it will not be shown again.": "کانال ایجاد شد. کلید پخش را اکنون ذخیره کنید؛ دوباره نمایش داده نخواهد شد.",
    "Channel creation access": "دسترسی ایجاد کانال",
    "Channel creation now requires admin approval.": "ایجاد کانال اکنون به تأیید مدیر نیاز دارد.",
    "Channel creation requires approval": "ایجاد کانال نیاز به تأیید دارد",
    "Channel is offline": "کانال آفلاین است",
    "Channel metadata": "فراداده کانال",
    "Channel request": "درخواست کانال",
    "Channel restored.": "کانال بازیابی شد.",
    "Channel setup": "راه‌اندازی کانال",
    "Channel suspended.": "کانال تعلیق شد.",
    "Channel updated.": "کانال به‌روزرسانی شد.",
    "Chat": "گفتگو",
    "Chat appears when the channel is live.": "گفتگو زمانی نمایش داده می‌شود که کانال زنده باشد.",
    "Chat is available only while the channel is live.": "گفتگو فقط هنگام زنده بودن کانال در دسترس است.",
    "Clear search or switch categories.": "جستجو را پاک کنید یا دسته‌بندی را تغییر دهید.",
    "Click here to resend the verification email.": "برای ارسال دوباره ایمیل تأیید اینجا کلیک کنید.",
    "Close": "بستن",
    "Closed": "بسته",
    "Confirm": "تأیید",
    "Confirm password": "تأیید رمز عبور",
    "Confirm your password": "رمز عبور خود را تأیید کنید",
    "Contact": "تماس",
    "Contact admin": "تماس با مدیر",
    "Contact threads from users and channel request notes.": "گفتگوهای تماس کاربران و یادداشت‌های درخواست کانال.",
    "Continue": "ادامه",
    "Continue setup": "ادامه راه‌اندازی",
    "Control who can create a creator channel.": "کنترل کنید چه کسی می‌تواند کانال سازنده ایجاد کند.",
    "Conversations": "گفتگوها",
    "Create a pending session before starting OBS.": "قبل از شروع OBS یک نشست در انتظار ایجاد کنید.",
    "Create account": "ایجاد حساب",
    "Create an account": "ایجاد یک حساب",
    "Create channel": "ایجاد کانال",
    "Create your channel": "کانال خود را ایجاد کنید",
    "Creator Studio": "استودیوی سازنده",
    "Creator access grants stay in the moderation console.": "مجوزهای دسترسی سازنده در کنسول مدیریت باقی می‌مانند.",
    "Creator grants": "مجوزهای سازنده",
    "Creators can prepare a broadcast in the studio and go live from OBS when ready.": "سازندگان می‌توانند پخش را در استودیو آماده کنند و هنگام آماده بودن از OBS زنده شوند.",
    "Current password": "رمز عبور فعلی",
    "Current session": "نشست فعلی",
    "Current viewers": "بینندگان فعلی",
    "DEFAULT": "پیش‌فرض",
    "Dark": "تیره",
    "Delete account": "حذف حساب",
    "Delete your account and all of its resources": "حساب خود و همه منابع آن را حذف کنید",
    "Deleted user": "کاربر حذف‌شده",
    "Description": "توضیحات",
    "Disable 2FA": "غیرفعال کردن 2FA",
    "Displays the mobile sidebar.": "نوار کناری موبایل را نمایش می‌دهد.",
    "Display name": "نام نمایشی",
    "Don't have an account?": "حساب ندارید؟",
    "Each account can own one public channel in this version.": "در این نسخه هر حساب می‌تواند یک کانال عمومی داشته باشد.",
    "Each recovery code can be used once to access your account and will be removed after use. If you need more, click": "هر کد بازیابی فقط یک‌بار برای دسترسی به حساب شما قابل استفاده است و پس از استفاده حذف می‌شود. اگر به کدهای بیشتری نیاز دارید، کلیک کنید",
    "Email": "ایمیل",
    "Email address": "آدرس ایمیل",
    "Email password reset link": "ارسال لینک بازنشانی رمز عبور",
    "Email verification": "تأیید ایمیل",
    "Enable 2FA": "فعال کردن 2FA",
    "Enable two-factor authentication": "فعال کردن احراز هویت دومرحله‌ای",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "برای امنیت بیشتر مطمئن شوید حساب شما از رمز عبور طولانی و تصادفی استفاده می‌کند",
    "Enter recovery code": "کد بازیابی را وارد کنید",
    "Enter the 6-digit code from your authenticator app": "کد ۶ رقمی برنامه احراز هویت خود را وارد کنید",
    "Enter the authentication code provided by your authenticator application.": "کد احراز هویتی را که برنامه احراز هویت ارائه کرده وارد کنید.",
    "Enter your details below to create your account": "برای ایجاد حساب، اطلاعات خود را در زیر وارد کنید",
    "Enter your email and password below to log in": "برای ورود، ایمیل و رمز عبور خود را در زیر وارد کنید",
    "Enter your email to receive a password reset link": "برای دریافت لینک بازنشانی رمز عبور، ایمیل خود را وارد کنید",
    "Expires :date": "انقضا در :date",
    "Featured live": "زنده ویژه",
    "Finish the current broadcast before creating another.": "قبل از ایجاد پخش دیگر، پخش فعلی را تمام کنید.",
    "Finish the current broadcast before preparing another session.": "قبل از آماده‌سازی نشست دیگر، پخش فعلی را تمام کنید.",
    "Follow": "دنبال کردن",
    "Following": "دنبال می‌کنید",
    "Forgot password": "فراموشی رمز عبور",
    "Forgot password?": "رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟",
    "Full name": "نام کامل",
    "Grant": "اعطا",
    "Hide password": "پنهان کردن رمز عبور",
    "Hide recovery codes": "پنهان کردن کدهای بازیابی",
    "Insert :emoji": "درج :emoji",
    "JPG, PNG, or WebP up to 2 MB.": "JPG، PNG یا WebP تا ۲ مگابایت.",
    "Light": "روشن",
    "LIVE": "زنده",
    "LIVE - :count viewers": "زنده - :count بیننده",
    "Live": "زنده",
    "Live broadcasts": "پخش‌های زنده",
    "Live channels": "کانال‌های زنده",
    "Live directory": "فهرست زنده",
    "Live ingest signal": "سیگنال ورودی زنده",
    "Live only": "فقط زنده",
    "Live preview": "پیش‌نمایش زنده",
    "Live signal": "سیگنال زنده",
    "Loading": "در حال بارگذاری",
    "Loading recovery codes": "در حال بارگذاری کدهای بازیابی",
    "Log in": "ورود",
    "Log in to chat": "برای گفتگو وارد شوید",
    "Log in to follow": "برای دنبال کردن وارد شوید",
    "Log in to your account": "به حساب خود وارد شوید",
    "Log out": "خروج",
    "Manage your profile and account settings": "پروفایل و تنظیمات حساب خود را مدیریت کنید",
    "Manage your two-factor authentication settings": "تنظیمات احراز هویت دومرحله‌ای خود را مدیریت کنید",
    "Message": "پیام",
    "Message sent to admin.": "پیام برای مدیر ارسال شد.",
    "Moderation console": "کنسول مدیریت",
    "More": "بیشتر",
    "NEEDS APPROVAL": "نیازمند تأیید",
    "NEEDS CHANNEL GRANT": "نیازمند مجوز کانال",
    "Name": "نام",
    "Navigation menu": "منوی ناوبری",
    "Never": "هرگز",
    "New conversation": "گفتگوی جدید",
    "New password": "رمز عبور جدید",
    "No active session.": "نشست فعالی وجود ندارد.",
    "No broadcasts yet.": "هنوز پخشی وجود ندارد.",
    "No category": "بدون دسته‌بندی",
    "No channels are live.": "هیچ کانالی زنده نیست.",
    "No conversations yet.": "هنوز گفتگویی وجود ندارد.",
    "No messages yet.": "هنوز پیامی وجود ندارد.",
    "No public recordings yet.": "هنوز ضبط عمومی وجود ندارد.",
    "No streams match this view": "هیچ پخشی با این نما مطابقت ندارد",
    "No support conversations found.": "هیچ گفتگوی پشتیبانی یافت نشد.",
    "No thumbnail": "بدون تصویر بندانگشتی",
    "No users found.": "هیچ کاربری یافت نشد.",
    "Nyone Live": "Nyone Live",
    "OBS readiness": "آمادگی OBS",
    "OBS stream key": "کلید پخش OBS",
    "OFFLINE": "آفلاین",
    "OPEN": "باز",
    "Offline": "آفلاین",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "پس از حذف حساب، همه منابع و داده‌های آن نیز برای همیشه حذف خواهند شد. برای تأیید حذف دائمی حساب، رمز عبور خود را وارد کنید.",
    "Open": "باز کردن",
    "Open channel": "باز کردن کانال",
    "Open emoji picker": "باز کردن انتخابگر ایموجی",
    "Open moderation": "باز کردن مدیریت",
    "Open studio": "باز کردن استودیو",
    "Open to all": "باز برای همه",
    "Or, return to": "یا بازگشت به",
    "Other": "دیگر",
    "Owner": "مالک",
    "Password": "رمز عبور",
    "Password updated.": "رمز عبور به‌روزرسانی شد.",
    "Platform": "پلتفرم",
    "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "برای تأیید دسترسی به حساب خود، یکی از کدهای بازیابی اضطراری را وارد کنید.",
    "Please enter your new password below": "رمز عبور جدید خود را در زیر وارد کنید",
    "Please proceed with caution, this cannot be undone.": "با احتیاط ادامه دهید؛ این کار قابل بازگشت نیست.",
    "Please verify your email address by clicking on the link we just emailed to you.": "لطفاً با کلیک روی لینکی که برایتان ایمیل کردیم، آدرس ایمیل خود را تأیید کنید.",
    "Prepare": "آماده‌سازی",
    "Prepare broadcasts, secure your stream key, and monitor the current session.": "پخش‌ها را آماده کنید، کلید پخش خود را امن نگه دارید و نشست فعلی را پایش کنید.",
    "Prepared broadcast": "پخش آماده‌شده",
    "Private stream key": "کلید پخش خصوصی",
    "Processing recording": "در حال پردازش ضبط",
    "Profile": "پروفایل",
    "Profile information": "اطلاعات پروفایل",
    "Profile settings": "تنظیمات پروفایل",
    "Profile updated.": "پروفایل به‌روزرسانی شد.",
    "Public channels broadcasting now": "کانال‌های عمومی که اکنون در حال پخش هستند",
    "Public metadata used in the directory and watch page.": "فراداده عمومی استفاده‌شده در فهرست و صفحه تماشا.",
    "READY": "آماده",
    "Recent VODs": "VODهای اخیر",
    "Recent broadcasts": "پخش‌های اخیر",
    "Recent channels": "کانال‌های اخیر",
    "Recent recordings remain available below when the creator publishes VODs.": "وقتی سازنده VODها را منتشر کند، ضبط‌های اخیر در پایین در دسترس می‌مانند.",
    "Record VOD": "ضبط VOD",
    "Recording enabled": "ضبط فعال است",
    "Recovery code": "کد بازیابی",
    "Recovery codes": "کدهای بازیابی",
    "Recovery codes let you regain access if you lose your 2FA device. Store them in a secure password manager.": "کدهای بازیابی در صورت از دست دادن دستگاه 2FA به شما کمک می‌کنند دوباره دسترسی بگیرید. آن‌ها را در یک مدیر رمز عبور امن نگهداری کنید.",
    "Regenerate codes": "بازسازی کدها",
    "Register": "ثبت‌نام",
    "Remember me": "مرا به خاطر بسپار",
    "Remove grant": "حذف مجوز",
    "Reopen": "بازگشایی",
    "Reopen the conversation to reply.": "برای پاسخ دادن، گفتگو را دوباره باز کنید.",
    "Reopen this conversation before replying.": "قبل از پاسخ دادن، این گفتگو را دوباره باز کنید.",
    "Reply": "پاسخ",
    "Reply sent.": "پاسخ ارسال شد.",
    "Resend verification email": "ارسال دوباره ایمیل تأیید",
    "Reset password": "بازنشانی رمز عبور",
    "Restore": "بازیابی",
    "Restore channel?": "کانال بازیابی شود؟",
    "Review live streams, suspended states, users, and recordings.": "پخش‌های زنده، وضعیت‌های تعلیق، کاربران و ضبط‌ها را بررسی کنید.",
    "Rotate immediately if it was exposed.": "اگر افشا شده است فوراً آن را بچرخانید.",
    "Rotate key": "چرخاندن کلید",
    "Rotate the key to reveal it once.": "کلید را بچرخانید تا یک‌بار نمایش داده شود.",
    "Save": "ذخیره",
    "Save channel": "ذخیره کانال",
    "Save password": "ذخیره رمز عبور",
    "Search live channels": "جستجوی کانال‌های زنده",
    "Security": "امنیت",
    "Security settings": "تنظیمات امنیتی",
    "Send": "ارسال",
    "Send a message": "ارسال پیام",
    "Send message": "ارسال پیام",
    "Send reply": "ارسال پاسخ",
    "Server": "سرور",
    "Settings": "تنظیمات",
    "Show password": "نمایش رمز عبور",
    "Sidebar": "نوار کناری",
    "Sign up": "ثبت‌نام",
    "Slug": "اسلاگ",
    "Something went wrong.": "مشکلی پیش آمد.",
    "Start OBS to push the session live.": "OBS را شروع کنید تا نشست زنده شود.",
    "Start a channel": "شروع یک کانال",
    "Stop": "توقف",
    "Stop broadcast": "توقف پخش",
    "Stop broadcast?": "پخش متوقف شود؟",
    "Stop live broadcast?": "پخش زنده متوقف شود؟",
    "Stream key": "کلید پخش",
    "Stream key rotated. Update OBS before going live again.": "کلید پخش چرخانده شد. پیش از پخش زنده دوباره، OBS را به‌روزرسانی کنید.",
    "Stream key used": "کلید پخش استفاده شد",
    "Stream keys can publish to this channel. Rotate immediately if it was exposed.": "کلیدهای پخش می‌توانند در این کانال منتشر کنند. اگر افشا شدند فوراً آن‌ها را بچرخانید.",
    "Stream title": "عنوان پخش",
    "Studio": "استودیو",
    "Subject": "موضوع",
    "Suggestion": "پیشنهاد",
    "Support": "پشتیبانی",
    "Support inbox": "صندوق پشتیبانی",
    "SUSPENDED": "تعلیق‌شده",
    "Suspend": "تعلیق",
    "Suspend channel?": "کانال تعلیق شود؟",
    "System": "سیستم",
    "The channel will be hidden from public browsing and watch pages.": "کانال از مرور عمومی و صفحات تماشا پنهان خواهد شد.",
    "The channel will be visible again if the owning account is active.": "اگر حساب مالک فعال باشد، کانال دوباره قابل مشاهده خواهد شد.",
    "The live floor is quiet": "فضای زنده آرام است",
    "The live session will end immediately and the channel will move offline.": "نشست زنده فوراً پایان می‌یابد و کانال آفلاین می‌شود.",
    "This account already owns a channel.": "این حساب از قبل یک کانال دارد.",
    "This account can browse and follow channels, but cannot create a channel yet.": "این حساب می‌تواند کانال‌ها را مرور و دنبال کند، اما هنوز نمی‌تواند کانال ایجاد کند.",
    "This conversation is closed.": "این گفتگو بسته است.",
    "This ends the live session and clears the channel's live state. Viewers will see the offline screen.": "این کار نشست زنده را پایان می‌دهد و وضعیت زنده کانال را پاک می‌کند. بینندگان صفحه آفلاین را خواهند دید.",
    "This key is shown once. Store it in OBS before leaving this page.": "این کلید فقط یک‌بار نمایش داده می‌شود. قبل از خروج از این صفحه آن را در OBS ذخیره کنید.",
    "To finish enabling two-factor authentication, scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app": "برای تکمیل فعال‌سازی احراز هویت دومرحله‌ای، کد QR را اسکن کنید یا کلید راه‌اندازی را در برنامه احراز هویت خود وارد کنید",
    "Toggle sidebar": "تغییر وضعیت نوار کناری",
    "Two-factor authentication": "احراز هویت دومرحله‌ای",
    "Two-factor authentication enabled": "احراز هویت دومرحله‌ای فعال شد",
    "Uncategorized": "بدون دسته‌بندی",
    "Unsupported attachment type. Upload media, PDF, text/data, Office, OpenDocument, or archive files.": "نوع پیوست پشتیبانی نمی‌شود. فایل رسانه‌ای، PDF، متن/داده، Office، OpenDocument یا فایل فشرده بارگذاری کنید.",
    "Update password": "به‌روزرسانی رمز عبور",
    "Update your account's appearance settings": "تنظیمات ظاهر حساب خود را به‌روزرسانی کنید",
    "Update your name, email address, and avatar": "نام، آدرس ایمیل و آواتار خود را به‌روزرسانی کنید",
    "Use a 16:9 JPG, PNG, or WebP up to 4 MB.": "از JPG، PNG یا WebP با نسبت ۱۶:۹ تا ۴ مگابایت استفاده کنید.",
    "USER": "کاربر",
    "User": "کاربر",
    "User can create a channel.": "کاربر می‌تواند کانال ایجاد کند.",
    "User channel creation access removed.": "دسترسی ایجاد کانال کاربر حذف شد.",
    "User suspended.": "کاربر تعلیق شد.",
    "Users": "کاربران",
    "Verify email": "تأیید ایمیل",
    "View channel": "مشاهده کانال",
    "View recovery codes": "مشاهده کدهای بازیابی",
    "Viewers": "بینندگان",
    "VOD deleted.": "VOD حذف شد.",
    "VOD ready": "VOD آماده است",
    "VODs": "VODها",
    "Warning": "هشدار",
    "Watch": "تماشا",
    "Watch VOD": "تماشای VOD",
    "When you enable two-factor authentication, you will be prompted for a secure pin during login. This pin can be retrieved from a TOTP-supported application on your phone.": "وقتی احراز هویت دومرحله‌ای را فعال کنید، هنگام ورود از شما یک PIN امن درخواست می‌شود. این PIN را می‌توانید از یک برنامه پشتیبانی‌کننده TOTP روی تلفن خود دریافت کنید.",
    "You": "شما",
    "YOU": "شما",
    "You will be prompted for a secure, random pin during login, which you can retrieve from the TOTP-supported application on your phone.": "هنگام ورود از شما یک PIN امن و تصادفی درخواست می‌شود که می‌توانید آن را از برنامه پشتیبانی‌کننده TOTP روی تلفن خود دریافت کنید.",
    "Your email address is unverified.": "آدرس ایمیل شما تأیید نشده است.",
    "above.": "بالا.",
    "breadcrumb": "مسیر راهنما",
    "email@example.com": "email@example.com",
    "later": "بعداً",
    "live only": "فقط زنده",
    "log in": "ورود",
    "login using a recovery code": "ورود با کد بازیابی",
    "login using an authentication code": "ورود با کد احراز هویت",
    "nyone-live": "nyone-live",
    "or you can": "یا می‌توانید",
    "or, enter the code manually": "یا کد را دستی وارد کنید",
    "pending": "در انتظار",
    "recording": "در حال ضبط",
    "Arabic": "عربی",
    "Change language": "تغییر زبان",
    "Choose the language used across Nyone.": "زبان استفاده‌شده در Nyone را انتخاب کنید.",
    "English": "انگلیسی",
    "Interface language": "زبان رابط کاربری",
    "Language": "زبان",
    "Persian": "فارسی",
    "Spanish": "اسپانیایی",
    "unknown": "نامشخص"
}