325 lines
23 KiB
JSON
325 lines
23 KiB
JSON
{
|
|
"2FA recovery codes": "رموز استرداد 2FA",
|
|
":channel by :owner": ":channel بواسطة :owner",
|
|
":channel is live now with :count viewers.": ":channel مباشر الآن مع :count مشاهدين.",
|
|
":channel is offline": ":channel غير متصل",
|
|
":count active broadcasts": ":count بث نشط",
|
|
":count available": ":count متاح",
|
|
":count followers": ":count متابعين",
|
|
":count messages": ":count رسائل",
|
|
":count rows": ":count صفوف",
|
|
":count threads": ":count محادثات",
|
|
":count viewers": ":count مشاهدين",
|
|
":status - :mode": ":status - :mode",
|
|
":status - :mode - VOD ready": ":status - :mode - VOD جاهز",
|
|
"@:slug owned by :owner": "@:slug مملوك لـ :owner",
|
|
"A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "تم إرسال رابط تحقق جديد إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته أثناء التسجيل.",
|
|
"A new verification link has been sent to your email address.": "تم إرسال رابط تحقق جديد إلى عنوان بريدك الإلكتروني.",
|
|
"ADMIN": "مسؤول",
|
|
"Admin": "مسؤول",
|
|
"All categories": "كل الفئات",
|
|
"All verified users can create channels.": "يمكن لجميع المستخدمين الموثقين إنشاء قنوات.",
|
|
"Already have an account?": "هل لديك حساب بالفعل؟",
|
|
"An admin can grant creator access from the admin console.": "يمكن للمسؤول منح وصول المنشئ من لوحة الإدارة.",
|
|
"An admin must enable channel creation for this account.": "يجب على المسؤول تمكين إنشاء القنوات لهذا الحساب.",
|
|
"Appearance": "المظهر",
|
|
"Appearance settings": "إعدادات المظهر",
|
|
"Approval only": "بالموافقة فقط",
|
|
"Are you sure you want to delete your account?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف حسابك؟",
|
|
"Attach up to 3 files, 200 MB each.": "أرفق ما يصل إلى 3 ملفات، 200 ميغابايت لكل ملف.",
|
|
"Attachment upload failed. Try the file again or choose a different file.": "فشل رفع المرفق. جرّب الملف مرة أخرى أو اختر ملفًا آخر.",
|
|
"Attachments": "المرفقات",
|
|
"Attachments must be 200 MB or smaller.": "يجب أن تكون المرفقات 200 ميغابايت أو أقل.",
|
|
"Authentication code": "رمز المصادقة",
|
|
"Avatar": "الصورة الرمزية",
|
|
"Back": "رجوع",
|
|
"Browse active channels by category or title.": "تصفح القنوات النشطة حسب الفئة أو العنوان.",
|
|
"Broadcast ended.": "انتهى البث.",
|
|
"Broadcast is ready. Start streaming from OBS.": "البث جاهز. ابدأ البث من OBS.",
|
|
"Broadcast prep": "تحضير البث",
|
|
"Broadcast state": "حالة البث",
|
|
"Broadcast stopped.": "تم إيقاف البث.",
|
|
"Bug report": "تقرير خطأ",
|
|
"Bug reports, suggestions, channel requests, and account questions.": "تقارير الأخطاء والاقتراحات وطلبات القنوات وأسئلة الحساب.",
|
|
"Building Nyone live": "بناء Nyone Live",
|
|
"CAN CREATE": "يمكنه الإنشاء",
|
|
"CAN CREATE CHANNEL": "يمكنه إنشاء قناة",
|
|
"CLOSED": "مغلق",
|
|
"Cancel": "إلغاء",
|
|
"Categories": "الفئات",
|
|
"Category": "الفئة",
|
|
"Channel": "القناة",
|
|
"Channel created. Save the stream key now; it will not be shown again.": "تم إنشاء القناة. احفظ مفتاح البث الآن؛ لن يظهر مرة أخرى.",
|
|
"Channel creation access": "وصول إنشاء القنوات",
|
|
"Channel creation now requires admin approval.": "يتطلب إنشاء القنوات الآن موافقة المسؤول.",
|
|
"Channel creation requires approval": "إنشاء القنوات يتطلب موافقة",
|
|
"Channel is offline": "القناة غير متصلة",
|
|
"Channel metadata": "بيانات القناة الوصفية",
|
|
"Channel request": "طلب قناة",
|
|
"Channel restored.": "تمت استعادة القناة.",
|
|
"Channel setup": "إعداد القناة",
|
|
"Channel suspended.": "تم تعليق القناة.",
|
|
"Channel updated.": "تم تحديث القناة.",
|
|
"Chat": "الدردشة",
|
|
"Chat appears when the channel is live.": "تظهر الدردشة عندما تكون القناة مباشرة.",
|
|
"Chat is available only while the channel is live.": "الدردشة متاحة فقط أثناء البث المباشر للقناة.",
|
|
"Clear search or switch categories.": "امسح البحث أو بدّل الفئات.",
|
|
"Click here to resend the verification email.": "انقر هنا لإعادة إرسال بريد التحقق.",
|
|
"Close": "إغلاق",
|
|
"Confirm": "تأكيد",
|
|
"Confirm password": "تأكيد كلمة المرور",
|
|
"Confirm your password": "أكد كلمة المرور",
|
|
"Contact": "اتصال",
|
|
"Contact admin": "اتصل بالمسؤول",
|
|
"Contact threads from users and channel request notes.": "محادثات الاتصال من المستخدمين وملاحظات طلبات القنوات.",
|
|
"Continue": "متابعة",
|
|
"Continue setup": "متابعة الإعداد",
|
|
"Control who can create a creator channel.": "تحكم في من يمكنه إنشاء قناة منشئ.",
|
|
"Conversations": "المحادثات",
|
|
"Create a pending session before starting OBS.": "أنشئ جلسة معلقة قبل بدء OBS.",
|
|
"Create account": "إنشاء حساب",
|
|
"Create an account": "إنشاء حساب",
|
|
"Create channel": "إنشاء قناة",
|
|
"Create your channel": "أنشئ قناتك",
|
|
"Creator Studio": "استوديو المنشئ",
|
|
"Creator access grants stay in the moderation console.": "تبقى أذونات وصول المنشئ في وحدة الإشراف.",
|
|
"Creator grants": "أذونات المنشئ",
|
|
"Creators can prepare a broadcast in the studio and go live from OBS when ready.": "يمكن للمنشئين تحضير بث في الاستوديو والبدء مباشرة من OBS عند الجاهزية.",
|
|
"Current password": "كلمة المرور الحالية",
|
|
"Current session": "الجلسة الحالية",
|
|
"Current viewers": "المشاهدون الحاليون",
|
|
"DEFAULT": "افتراضي",
|
|
"Dark": "داكن",
|
|
"Delete account": "حذف الحساب",
|
|
"Delete your account and all of its resources": "احذف حسابك وكل موارده",
|
|
"Deleted user": "مستخدم محذوف",
|
|
"Description": "الوصف",
|
|
"Disable 2FA": "تعطيل 2FA",
|
|
"Displays the mobile sidebar.": "يعرض الشريط الجانبي للجوال.",
|
|
"Display name": "اسم العرض",
|
|
"Don't have an account?": "ليس لديك حساب؟",
|
|
"Each account can own one public channel in this version.": "يمكن لكل حساب امتلاك قناة عامة واحدة في هذا الإصدار.",
|
|
"Each recovery code can be used once to access your account and will be removed after use. If you need more, click": "يمكن استخدام كل رمز استرداد مرة واحدة للوصول إلى حسابك وسيتم حذفه بعد الاستخدام. إذا احتجت إلى المزيد، فانقر",
|
|
"Email": "البريد الإلكتروني",
|
|
"Email address": "عنوان البريد الإلكتروني",
|
|
"Email password reset link": "إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور",
|
|
"Email verification": "التحقق من البريد الإلكتروني",
|
|
"Enable 2FA": "تفعيل 2FA",
|
|
"Enable two-factor authentication": "تفعيل المصادقة الثنائية",
|
|
"Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "تأكد من أن حسابك يستخدم كلمة مرور طويلة وعشوائية ليبقى آمنًا",
|
|
"Enter recovery code": "أدخل رمز الاسترداد",
|
|
"Enter the 6-digit code from your authenticator app": "أدخل الرمز المكون من 6 أرقام من تطبيق المصادقة",
|
|
"Enter the authentication code provided by your authenticator application.": "أدخل رمز المصادقة الذي يوفره تطبيق المصادقة.",
|
|
"Enter your details below to create your account": "أدخل بياناتك أدناه لإنشاء حسابك",
|
|
"Enter your email and password below to log in": "أدخل بريدك الإلكتروني وكلمة المرور أدناه لتسجيل الدخول",
|
|
"Enter your email to receive a password reset link": "أدخل بريدك الإلكتروني لتلقي رابط إعادة تعيين كلمة المرور",
|
|
"Expires :date": "ينتهي في :date",
|
|
"Featured live": "بث مباشر مميز",
|
|
"Finish the current broadcast before creating another.": "أنهِ البث الحالي قبل إنشاء بث آخر.",
|
|
"Finish the current broadcast before preparing another session.": "أنهِ البث الحالي قبل تحضير جلسة أخرى.",
|
|
"Follow": "متابعة",
|
|
"Following": "تتابع",
|
|
"Forgot password": "نسيت كلمة المرور",
|
|
"Forgot password?": "هل نسيت كلمة المرور؟",
|
|
"Full name": "الاسم الكامل",
|
|
"Grant": "منح",
|
|
"Hide password": "إخفاء كلمة المرور",
|
|
"Hide recovery codes": "إخفاء رموز الاسترداد",
|
|
"Insert :emoji": "إدراج :emoji",
|
|
"JPG, PNG, or WebP up to 2 MB.": "JPG أو PNG أو WebP حتى 2 ميغابايت.",
|
|
"Light": "فاتح",
|
|
"LIVE": "مباشر",
|
|
"LIVE - :count viewers": "مباشر - :count مشاهدين",
|
|
"Live": "مباشر",
|
|
"Live broadcasts": "البثوث المباشرة",
|
|
"Live channels": "القنوات المباشرة",
|
|
"Live directory": "دليل البث المباشر",
|
|
"Live ingest signal": "إشارة إدخال البث المباشر",
|
|
"Live only": "المباشر فقط",
|
|
"Live preview": "معاينة مباشرة",
|
|
"Live signal": "إشارة مباشرة",
|
|
"Loading": "جارٍ التحميل",
|
|
"Loading recovery codes": "جارٍ تحميل رموز الاسترداد",
|
|
"Log in": "تسجيل الدخول",
|
|
"Log in to chat": "سجّل الدخول للدردشة",
|
|
"Log in to follow": "سجّل الدخول للمتابعة",
|
|
"Log in to your account": "سجّل الدخول إلى حسابك",
|
|
"Log out": "تسجيل الخروج",
|
|
"Manage your profile and account settings": "أدر ملفك الشخصي وإعدادات حسابك",
|
|
"Manage your two-factor authentication settings": "أدر إعدادات المصادقة الثنائية",
|
|
"Message": "رسالة",
|
|
"Message sent to admin.": "تم إرسال الرسالة إلى المسؤول.",
|
|
"Moderation console": "وحدة الإشراف",
|
|
"More": "المزيد",
|
|
"NEEDS APPROVAL": "يتطلب موافقة",
|
|
"NEEDS CHANNEL GRANT": "يتطلب إذن قناة",
|
|
"Name": "الاسم",
|
|
"Navigation menu": "قائمة التنقل",
|
|
"Never": "أبدًا",
|
|
"New conversation": "محادثة جديدة",
|
|
"New password": "كلمة مرور جديدة",
|
|
"No active session.": "لا توجد جلسة نشطة.",
|
|
"No broadcasts yet.": "لا توجد بثوث بعد.",
|
|
"No category": "بلا فئة",
|
|
"No channels are live.": "لا توجد قنوات مباشرة.",
|
|
"No conversations yet.": "لا توجد محادثات بعد.",
|
|
"No messages yet.": "لا توجد رسائل بعد.",
|
|
"No public recordings yet.": "لا توجد تسجيلات عامة بعد.",
|
|
"No streams match this view": "لا توجد بثوث تطابق هذا العرض",
|
|
"No support conversations found.": "لم يتم العثور على محادثات دعم.",
|
|
"No thumbnail": "بلا صورة مصغرة",
|
|
"No users found.": "لم يتم العثور على مستخدمين.",
|
|
"Nyone Live": "Nyone Live",
|
|
"OBS readiness": "جاهزية OBS",
|
|
"OBS stream key": "مفتاح بث OBS",
|
|
"OFFLINE": "غير متصل",
|
|
"OPEN": "مفتوح",
|
|
"Offline": "غير متصل",
|
|
"Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "بمجرد حذف حسابك، سيتم حذف كل موارده وبياناته نهائيًا أيضًا. يرجى إدخال كلمة المرور لتأكيد رغبتك في حذف حسابك نهائيًا.",
|
|
"Open": "فتح",
|
|
"Open channel": "فتح القناة",
|
|
"Open emoji picker": "فتح منتقي الرموز التعبيرية",
|
|
"Open moderation": "فتح الإشراف",
|
|
"Open studio": "فتح الاستوديو",
|
|
"Open to all": "مفتوح للجميع",
|
|
"Or, return to": "أو ارجع إلى",
|
|
"Other": "أخرى",
|
|
"Owner": "المالك",
|
|
"Password": "كلمة المرور",
|
|
"Password updated.": "تم تحديث كلمة المرور.",
|
|
"Platform": "المنصة",
|
|
"Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "يرجى تأكيد الوصول إلى حسابك بإدخال أحد رموز الاسترداد الطارئة.",
|
|
"Please enter your new password below": "يرجى إدخال كلمة المرور الجديدة أدناه",
|
|
"Please proceed with caution, this cannot be undone.": "يرجى المتابعة بحذر، لا يمكن التراجع عن هذا.",
|
|
"Please verify your email address by clicking on the link we just emailed to you.": "يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني بالنقر على الرابط الذي أرسلناه إليك للتو.",
|
|
"Prepare": "تحضير",
|
|
"Prepare broadcasts, secure your stream key, and monitor the current session.": "حضّر البثوث، أمّن مفتاح البث، وراقب الجلسة الحالية.",
|
|
"Prepared broadcast": "بث محضّر",
|
|
"Private stream key": "مفتاح بث خاص",
|
|
"Processing recording": "جارٍ معالجة التسجيل",
|
|
"Profile": "الملف الشخصي",
|
|
"Profile information": "معلومات الملف الشخصي",
|
|
"Profile settings": "إعدادات الملف الشخصي",
|
|
"Profile updated.": "تم تحديث الملف الشخصي.",
|
|
"Public channels broadcasting now": "قنوات عامة تبث الآن",
|
|
"Public metadata used in the directory and watch page.": "بيانات وصفية عامة مستخدمة في الدليل وصفحة المشاهدة.",
|
|
"READY": "جاهز",
|
|
"Recent VODs": "أحدث VOD",
|
|
"Recent broadcasts": "البثوث الأخيرة",
|
|
"Recent channels": "القنوات الأخيرة",
|
|
"Recent recordings remain available below when the creator publishes VODs.": "تبقى التسجيلات الأخيرة متاحة أدناه عندما ينشر المنشئ VOD.",
|
|
"Record VOD": "تسجيل VOD",
|
|
"Recording enabled": "التسجيل مفعّل",
|
|
"Recovery code": "رمز الاسترداد",
|
|
"Recovery codes": "رموز الاسترداد",
|
|
"Recovery codes let you regain access if you lose your 2FA device. Store them in a secure password manager.": "تتيح لك رموز الاسترداد استعادة الوصول إذا فقدت جهاز 2FA. خزّنها في مدير كلمات مرور آمن.",
|
|
"Regenerate codes": "إعادة إنشاء الرموز",
|
|
"Register": "تسجيل",
|
|
"Remember me": "تذكرني",
|
|
"Remove grant": "إزالة الإذن",
|
|
"Reopen": "إعادة فتح",
|
|
"Reopen the conversation to reply.": "أعد فتح المحادثة للرد.",
|
|
"Reopen this conversation before replying.": "أعد فتح هذه المحادثة قبل الرد.",
|
|
"Reply": "رد",
|
|
"Reply sent.": "تم إرسال الرد.",
|
|
"Resend verification email": "إعادة إرسال بريد التحقق",
|
|
"Reset password": "إعادة تعيين كلمة المرور",
|
|
"Restore": "استعادة",
|
|
"Restore channel?": "استعادة القناة؟",
|
|
"Review live streams, suspended states, users, and recordings.": "راجع البثوث المباشرة وحالات التعليق والمستخدمين والتسجيلات.",
|
|
"Rotate immediately if it was exposed.": "قم بتدويره فورًا إذا تم كشفه.",
|
|
"Rotate key": "تدوير المفتاح",
|
|
"Rotate the key to reveal it once.": "دوّر المفتاح لكشفه مرة واحدة.",
|
|
"Save": "حفظ",
|
|
"Save channel": "حفظ القناة",
|
|
"Save password": "حفظ كلمة المرور",
|
|
"Search live channels": "البحث في القنوات المباشرة",
|
|
"Security": "الأمان",
|
|
"Security settings": "إعدادات الأمان",
|
|
"Send": "إرسال",
|
|
"Send a message": "إرسال رسالة",
|
|
"Send message": "إرسال رسالة",
|
|
"Send reply": "إرسال رد",
|
|
"Server": "الخادم",
|
|
"Settings": "الإعدادات",
|
|
"Show password": "إظهار كلمة المرور",
|
|
"Sidebar": "الشريط الجانبي",
|
|
"Sign up": "إنشاء حساب",
|
|
"Slug": "المعرّف",
|
|
"Something went wrong.": "حدث خطأ ما.",
|
|
"Start OBS to push the session live.": "ابدأ OBS لدفع الجلسة إلى البث المباشر.",
|
|
"Start a channel": "بدء قناة",
|
|
"Stop": "إيقاف",
|
|
"Stop broadcast": "إيقاف البث",
|
|
"Stop broadcast?": "إيقاف البث؟",
|
|
"Stop live broadcast?": "إيقاف البث المباشر؟",
|
|
"Stream key": "مفتاح البث",
|
|
"Stream key rotated. Update OBS before going live again.": "تم تدوير مفتاح البث. حدّث OBS قبل البث المباشر مرة أخرى.",
|
|
"Stream key used": "تم استخدام مفتاح البث",
|
|
"Stream keys can publish to this channel. Rotate immediately if it was exposed.": "يمكن لمفاتيح البث النشر إلى هذه القناة. قم بتدويرها فورًا إذا تم كشفها.",
|
|
"Stream title": "عنوان البث",
|
|
"Studio": "الاستوديو",
|
|
"Subject": "الموضوع",
|
|
"Suggestion": "اقتراح",
|
|
"Support": "الدعم",
|
|
"Support inbox": "صندوق الدعم",
|
|
"SUSPENDED": "معلّق",
|
|
"Suspend": "تعليق",
|
|
"Suspend channel?": "تعليق القناة؟",
|
|
"System": "النظام",
|
|
"The channel will be hidden from public browsing and watch pages.": "سيتم إخفاء القناة من التصفح العام وصفحات المشاهدة.",
|
|
"The channel will be visible again if the owning account is active.": "ستظهر القناة مرة أخرى إذا كان حساب المالك نشطًا.",
|
|
"The live floor is quiet": "ساحة البث هادئة",
|
|
"The live session will end immediately and the channel will move offline.": "ستنتهي الجلسة المباشرة فورًا وستصبح القناة غير متصلة.",
|
|
"This account already owns a channel.": "هذا الحساب يمتلك قناة بالفعل.",
|
|
"This account can browse and follow channels, but cannot create a channel yet.": "يمكن لهذا الحساب تصفح القنوات ومتابعتها، لكنه لا يستطيع إنشاء قناة بعد.",
|
|
"This conversation is closed.": "هذه المحادثة مغلقة.",
|
|
"This ends the live session and clears the channel's live state. Viewers will see the offline screen.": "ينهي هذا الجلسة المباشرة ويمسح حالة القناة المباشرة. سيرى المشاهدون شاشة عدم الاتصال.",
|
|
"This key is shown once. Store it in OBS before leaving this page.": "يظهر هذا المفتاح مرة واحدة. خزّنه في OBS قبل مغادرة هذه الصفحة.",
|
|
"To finish enabling two-factor authentication, scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app": "لإنهاء تفعيل المصادقة الثنائية، امسح رمز QR أو أدخل مفتاح الإعداد في تطبيق المصادقة",
|
|
"Toggle sidebar": "تبديل الشريط الجانبي",
|
|
"Two-factor authentication": "المصادقة الثنائية",
|
|
"Two-factor authentication enabled": "تم تفعيل المصادقة الثنائية",
|
|
"Uncategorized": "غير مصنف",
|
|
"Unsupported attachment type. Upload media, PDF, text/data, Office, OpenDocument, or archive files.": "نوع المرفق غير مدعوم. ارفع ملفات وسائط أو PDF أو نص/بيانات أو Office أو OpenDocument أو ملفات أرشيف.",
|
|
"Update password": "تحديث كلمة المرور",
|
|
"Update your account's appearance settings": "حدّث إعدادات مظهر حسابك",
|
|
"Update your name, email address, and avatar": "حدّث اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وصورتك الرمزية",
|
|
"Use a 16:9 JPG, PNG, or WebP up to 4 MB.": "استخدم JPG أو PNG أو WebP بنسبة 16:9 حتى 4 ميغابايت.",
|
|
"USER": "مستخدم",
|
|
"User": "مستخدم",
|
|
"User can create a channel.": "يمكن للمستخدم إنشاء قناة.",
|
|
"User channel creation access removed.": "تمت إزالة وصول إنشاء القنوات للمستخدم.",
|
|
"User suspended.": "تم تعليق المستخدم.",
|
|
"Users": "المستخدمون",
|
|
"Verify email": "تحقق من البريد الإلكتروني",
|
|
"View channel": "عرض القناة",
|
|
"View recovery codes": "عرض رموز الاسترداد",
|
|
"Viewers": "المشاهدون",
|
|
"VOD deleted.": "تم حذف VOD.",
|
|
"VOD ready": "VOD جاهز",
|
|
"VODs": "VOD",
|
|
"Warning": "تحذير",
|
|
"Watch": "مشاهدة",
|
|
"Watch VOD": "مشاهدة VOD",
|
|
"When you enable two-factor authentication, you will be prompted for a secure pin during login. This pin can be retrieved from a TOTP-supported application on your phone.": "عند تفعيل المصادقة الثنائية، سيُطلب منك رقم PIN آمن أثناء تسجيل الدخول. يمكن الحصول على هذا الرقم من تطبيق يدعم TOTP على هاتفك.",
|
|
"You": "أنت",
|
|
"YOU": "أنت",
|
|
"You will be prompted for a secure, random pin during login, which you can retrieve from the TOTP-supported application on your phone.": "سيُطلب منك رقم PIN آمن وعشوائي أثناء تسجيل الدخول، ويمكنك الحصول عليه من تطبيق يدعم TOTP على هاتفك.",
|
|
"Your email address is unverified.": "عنوان بريدك الإلكتروني غير موثق.",
|
|
"above.": "أعلاه.",
|
|
"breadcrumb": "مسار التنقل",
|
|
"email@example.com": "email@example.com",
|
|
"later": "لاحقًا",
|
|
"live only": "المباشر فقط",
|
|
"log in": "تسجيل الدخول",
|
|
"login using a recovery code": "تسجيل الدخول باستخدام رمز استرداد",
|
|
"login using an authentication code": "تسجيل الدخول باستخدام رمز مصادقة",
|
|
"nyone-live": "nyone-live",
|
|
"or you can": "أو يمكنك",
|
|
"or, enter the code manually": "أو أدخل الرمز يدويًا",
|
|
"pending": "معلّق",
|
|
"recording": "جارٍ التسجيل",
|
|
"unknown": "غير معروف"
|
|
}
|