325 lines
21 KiB
JSON
325 lines
21 KiB
JSON
{
|
|
"2FA recovery codes": "Códigos de recuperación 2FA",
|
|
":channel by :owner": ":channel de :owner",
|
|
":channel is live now with :count viewers.": ":channel está en vivo ahora con :count espectadores.",
|
|
":channel is offline": ":channel está sin conexión",
|
|
":count active broadcasts": ":count transmisiones activas",
|
|
":count available": ":count disponibles",
|
|
":count followers": ":count seguidores",
|
|
":count messages": ":count mensajes",
|
|
":count rows": ":count filas",
|
|
":count threads": ":count conversaciones",
|
|
":count viewers": ":count espectadores",
|
|
":status - :mode": ":status - :mode",
|
|
":status - :mode - VOD ready": ":status - :mode - VOD listo",
|
|
"@:slug owned by :owner": "@:slug pertenece a :owner",
|
|
"A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Se ha enviado un nuevo enlace de verificación a la dirección de correo electrónico que proporcionaste durante el registro.",
|
|
"A new verification link has been sent to your email address.": "Se ha enviado un nuevo enlace de verificación a tu dirección de correo electrónico.",
|
|
"ADMIN": "ADMINISTRADOR",
|
|
"Admin": "Administrador",
|
|
"All categories": "Todas las categorías",
|
|
"All verified users can create channels.": "Todos los usuarios verificados pueden crear canales.",
|
|
"Already have an account?": "¿Ya tienes una cuenta?",
|
|
"An admin can grant creator access from the admin console.": "Un administrador puede conceder acceso de creador desde la consola de administración.",
|
|
"An admin must enable channel creation for this account.": "Un administrador debe habilitar la creación de canales para esta cuenta.",
|
|
"Appearance": "Apariencia",
|
|
"Appearance settings": "Configuración de apariencia",
|
|
"Approval only": "Solo con aprobación",
|
|
"Are you sure you want to delete your account?": "¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta?",
|
|
"Attach up to 3 files, 200 MB each.": "Adjunta hasta 3 archivos, de 200 MB cada uno.",
|
|
"Attachment upload failed. Try the file again or choose a different file.": "No se pudo subir el archivo adjunto. Intenta con el archivo de nuevo o elige otro.",
|
|
"Attachments": "Archivos adjuntos",
|
|
"Attachments must be 200 MB or smaller.": "Los archivos adjuntos deben ser de 200 MB o menos.",
|
|
"Authentication code": "Código de autenticación",
|
|
"Avatar": "Avatar",
|
|
"Back": "Volver",
|
|
"Browse active channels by category or title.": "Explora canales activos por categoría o título.",
|
|
"Broadcast ended.": "La transmisión terminó.",
|
|
"Broadcast is ready. Start streaming from OBS.": "La transmisión está lista. Empieza a transmitir desde OBS.",
|
|
"Broadcast prep": "Preparación de transmisión",
|
|
"Broadcast state": "Estado de la transmisión",
|
|
"Broadcast stopped.": "Transmisión detenida.",
|
|
"Bug report": "Informe de error",
|
|
"Bug reports, suggestions, channel requests, and account questions.": "Informes de errores, sugerencias, solicitudes de canal y preguntas sobre cuentas.",
|
|
"Building Nyone live": "Creando Nyone en vivo",
|
|
"CAN CREATE": "PUEDE CREAR",
|
|
"CAN CREATE CHANNEL": "PUEDE CREAR CANAL",
|
|
"CLOSED": "CERRADO",
|
|
"Cancel": "Cancelar",
|
|
"Categories": "Categorías",
|
|
"Category": "Categoría",
|
|
"Channel": "Canal",
|
|
"Channel created. Save the stream key now; it will not be shown again.": "Canal creado. Guarda la clave de transmisión ahora; no se volverá a mostrar.",
|
|
"Channel creation access": "Acceso para crear canales",
|
|
"Channel creation now requires admin approval.": "La creación de canales ahora requiere aprobación de un administrador.",
|
|
"Channel creation requires approval": "La creación de canales requiere aprobación",
|
|
"Channel is offline": "El canal está sin conexión",
|
|
"Channel metadata": "Metadatos del canal",
|
|
"Channel request": "Solicitud de canal",
|
|
"Channel restored.": "Canal restaurado.",
|
|
"Channel setup": "Configuración del canal",
|
|
"Channel suspended.": "Canal suspendido.",
|
|
"Channel updated.": "Canal actualizado.",
|
|
"Chat": "Chat",
|
|
"Chat appears when the channel is live.": "El chat aparece cuando el canal está en vivo.",
|
|
"Chat is available only while the channel is live.": "El chat solo está disponible mientras el canal está en vivo.",
|
|
"Clear search or switch categories.": "Borra la búsqueda o cambia de categoría.",
|
|
"Click here to resend the verification email.": "Haz clic aquí para reenviar el correo de verificación.",
|
|
"Close": "Cerrar",
|
|
"Confirm": "Confirmar",
|
|
"Confirm password": "Confirmar contraseña",
|
|
"Confirm your password": "Confirma tu contraseña",
|
|
"Contact": "Contacto",
|
|
"Contact admin": "Contactar al administrador",
|
|
"Contact threads from users and channel request notes.": "Conversaciones de contacto de usuarios y notas de solicitudes de canal.",
|
|
"Continue": "Continuar",
|
|
"Continue setup": "Continuar configuración",
|
|
"Control who can create a creator channel.": "Controla quién puede crear un canal de creador.",
|
|
"Conversations": "Conversaciones",
|
|
"Create a pending session before starting OBS.": "Crea una sesión pendiente antes de iniciar OBS.",
|
|
"Create account": "Crear cuenta",
|
|
"Create an account": "Crear una cuenta",
|
|
"Create channel": "Crear canal",
|
|
"Create your channel": "Crea tu canal",
|
|
"Creator Studio": "Estudio de creador",
|
|
"Creator access grants stay in the moderation console.": "Los permisos de acceso de creador permanecen en la consola de moderación.",
|
|
"Creator grants": "Permisos de creador",
|
|
"Creators can prepare a broadcast in the studio and go live from OBS when ready.": "Los creadores pueden preparar una transmisión en el estudio y salir en vivo desde OBS cuando esté lista.",
|
|
"Current password": "Contraseña actual",
|
|
"Current session": "Sesión actual",
|
|
"Current viewers": "Espectadores actuales",
|
|
"DEFAULT": "PREDETERMINADO",
|
|
"Dark": "Oscuro",
|
|
"Delete account": "Eliminar cuenta",
|
|
"Delete your account and all of its resources": "Elimina tu cuenta y todos sus recursos",
|
|
"Deleted user": "Usuario eliminado",
|
|
"Description": "Descripción",
|
|
"Disable 2FA": "Desactivar 2FA",
|
|
"Displays the mobile sidebar.": "Muestra la barra lateral móvil.",
|
|
"Display name": "Nombre visible",
|
|
"Don't have an account?": "¿No tienes una cuenta?",
|
|
"Each account can own one public channel in this version.": "Cada cuenta puede tener un canal público en esta versión.",
|
|
"Each recovery code can be used once to access your account and will be removed after use. If you need more, click": "Cada código de recuperación puede usarse una vez para acceder a tu cuenta y se eliminará después de usarlo. Si necesitas más, haz clic",
|
|
"Email": "Correo electrónico",
|
|
"Email address": "Dirección de correo electrónico",
|
|
"Email password reset link": "Enviar enlace para restablecer contraseña",
|
|
"Email verification": "Verificación de correo electrónico",
|
|
"Enable 2FA": "Activar 2FA",
|
|
"Enable two-factor authentication": "Activar autenticación de dos factores",
|
|
"Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "Asegúrate de que tu cuenta use una contraseña larga y aleatoria para mantenerse segura",
|
|
"Enter recovery code": "Introduce el código de recuperación",
|
|
"Enter the 6-digit code from your authenticator app": "Introduce el código de 6 dígitos de tu aplicación de autenticación",
|
|
"Enter the authentication code provided by your authenticator application.": "Introduce el código de autenticación proporcionado por tu aplicación de autenticación.",
|
|
"Enter your details below to create your account": "Introduce tus datos a continuación para crear tu cuenta",
|
|
"Enter your email and password below to log in": "Introduce tu correo electrónico y contraseña a continuación para iniciar sesión",
|
|
"Enter your email to receive a password reset link": "Introduce tu correo electrónico para recibir un enlace de restablecimiento de contraseña",
|
|
"Expires :date": "Caduca el :date",
|
|
"Featured live": "En vivo destacado",
|
|
"Finish the current broadcast before creating another.": "Finaliza la transmisión actual antes de crear otra.",
|
|
"Finish the current broadcast before preparing another session.": "Finaliza la transmisión actual antes de preparar otra sesión.",
|
|
"Follow": "Seguir",
|
|
"Following": "Siguiendo",
|
|
"Forgot password": "Olvidé mi contraseña",
|
|
"Forgot password?": "¿Olvidaste tu contraseña?",
|
|
"Full name": "Nombre completo",
|
|
"Grant": "Conceder",
|
|
"Hide password": "Ocultar contraseña",
|
|
"Hide recovery codes": "Ocultar códigos de recuperación",
|
|
"Insert :emoji": "Insertar :emoji",
|
|
"JPG, PNG, or WebP up to 2 MB.": "JPG, PNG o WebP de hasta 2 MB.",
|
|
"Light": "Claro",
|
|
"LIVE": "EN VIVO",
|
|
"LIVE - :count viewers": "EN VIVO - :count espectadores",
|
|
"Live": "En vivo",
|
|
"Live broadcasts": "Transmisiones en vivo",
|
|
"Live channels": "Canales en vivo",
|
|
"Live directory": "Directorio en vivo",
|
|
"Live ingest signal": "Señal de ingesta en vivo",
|
|
"Live only": "Solo en vivo",
|
|
"Live preview": "Vista previa en vivo",
|
|
"Live signal": "Señal en vivo",
|
|
"Loading": "Cargando",
|
|
"Loading recovery codes": "Cargando códigos de recuperación",
|
|
"Log in": "Iniciar sesión",
|
|
"Log in to chat": "Inicia sesión para chatear",
|
|
"Log in to follow": "Inicia sesión para seguir",
|
|
"Log in to your account": "Inicia sesión en tu cuenta",
|
|
"Log out": "Cerrar sesión",
|
|
"Manage your profile and account settings": "Gestiona tu perfil y la configuración de tu cuenta",
|
|
"Manage your two-factor authentication settings": "Gestiona la configuración de tu autenticación de dos factores",
|
|
"Message": "Mensaje",
|
|
"Message sent to admin.": "Mensaje enviado al administrador.",
|
|
"Moderation console": "Consola de moderación",
|
|
"More": "Más",
|
|
"NEEDS APPROVAL": "REQUIERE APROBACIÓN",
|
|
"NEEDS CHANNEL GRANT": "REQUIERE PERMISO DE CANAL",
|
|
"Name": "Nombre",
|
|
"Navigation menu": "Menú de navegación",
|
|
"Never": "Nunca",
|
|
"New conversation": "Nueva conversación",
|
|
"New password": "Nueva contraseña",
|
|
"No active session.": "No hay sesión activa.",
|
|
"No broadcasts yet.": "Aún no hay transmisiones.",
|
|
"No category": "Sin categoría",
|
|
"No channels are live.": "No hay canales en vivo.",
|
|
"No conversations yet.": "Aún no hay conversaciones.",
|
|
"No messages yet.": "Aún no hay mensajes.",
|
|
"No public recordings yet.": "Aún no hay grabaciones públicas.",
|
|
"No streams match this view": "Ninguna transmisión coincide con esta vista",
|
|
"No support conversations found.": "No se encontraron conversaciones de soporte.",
|
|
"No thumbnail": "Sin miniatura",
|
|
"No users found.": "No se encontraron usuarios.",
|
|
"Nyone Live": "Nyone Live",
|
|
"OBS readiness": "Preparación de OBS",
|
|
"OBS stream key": "Clave de transmisión de OBS",
|
|
"OFFLINE": "SIN CONEXIÓN",
|
|
"OPEN": "ABIERTO",
|
|
"Offline": "Sin conexión",
|
|
"Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Cuando se elimine tu cuenta, todos sus recursos y datos también se eliminarán permanentemente. Introduce tu contraseña para confirmar que quieres eliminar permanentemente tu cuenta.",
|
|
"Open": "Abrir",
|
|
"Open channel": "Abrir canal",
|
|
"Open emoji picker": "Abrir selector de emojis",
|
|
"Open moderation": "Abrir moderación",
|
|
"Open studio": "Abrir estudio",
|
|
"Open to all": "Abierto para todos",
|
|
"Or, return to": "O vuelve a",
|
|
"Other": "Otro",
|
|
"Owner": "Propietario",
|
|
"Password": "Contraseña",
|
|
"Password updated.": "Contraseña actualizada.",
|
|
"Platform": "Plataforma",
|
|
"Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Confirma el acceso a tu cuenta introduciendo uno de tus códigos de recuperación de emergencia.",
|
|
"Please enter your new password below": "Introduce tu nueva contraseña a continuación",
|
|
"Please proceed with caution, this cannot be undone.": "Procede con cuidado; esto no se puede deshacer.",
|
|
"Please verify your email address by clicking on the link we just emailed to you.": "Verifica tu dirección de correo electrónico haciendo clic en el enlace que acabamos de enviarte.",
|
|
"Prepare": "Preparar",
|
|
"Prepare broadcasts, secure your stream key, and monitor the current session.": "Prepara transmisiones, protege tu clave de transmisión y supervisa la sesión actual.",
|
|
"Prepared broadcast": "Transmisión preparada",
|
|
"Private stream key": "Clave de transmisión privada",
|
|
"Processing recording": "Procesando grabación",
|
|
"Profile": "Perfil",
|
|
"Profile information": "Información del perfil",
|
|
"Profile settings": "Configuración del perfil",
|
|
"Profile updated.": "Perfil actualizado.",
|
|
"Public channels broadcasting now": "Canales públicos transmitiendo ahora",
|
|
"Public metadata used in the directory and watch page.": "Metadatos públicos usados en el directorio y la página de visualización.",
|
|
"READY": "LISTO",
|
|
"Recent VODs": "VOD recientes",
|
|
"Recent broadcasts": "Transmisiones recientes",
|
|
"Recent channels": "Canales recientes",
|
|
"Recent recordings remain available below when the creator publishes VODs.": "Las grabaciones recientes estarán disponibles abajo cuando el creador publique VOD.",
|
|
"Record VOD": "Grabar VOD",
|
|
"Recording enabled": "Grabación activada",
|
|
"Recovery code": "Código de recuperación",
|
|
"Recovery codes": "Códigos de recuperación",
|
|
"Recovery codes let you regain access if you lose your 2FA device. Store them in a secure password manager.": "Los códigos de recuperación te permiten recuperar el acceso si pierdes tu dispositivo 2FA. Guárdalos en un gestor de contraseñas seguro.",
|
|
"Regenerate codes": "Regenerar códigos",
|
|
"Register": "Registrarse",
|
|
"Remember me": "Recordarme",
|
|
"Remove grant": "Quitar permiso",
|
|
"Reopen": "Reabrir",
|
|
"Reopen the conversation to reply.": "Reabre la conversación para responder.",
|
|
"Reopen this conversation before replying.": "Reabre esta conversación antes de responder.",
|
|
"Reply": "Responder",
|
|
"Reply sent.": "Respuesta enviada.",
|
|
"Resend verification email": "Reenviar correo de verificación",
|
|
"Reset password": "Restablecer contraseña",
|
|
"Restore": "Restaurar",
|
|
"Restore channel?": "¿Restaurar canal?",
|
|
"Review live streams, suspended states, users, and recordings.": "Revisa transmisiones en vivo, estados suspendidos, usuarios y grabaciones.",
|
|
"Rotate immediately if it was exposed.": "Rótala de inmediato si fue expuesta.",
|
|
"Rotate key": "Rotar clave",
|
|
"Rotate the key to reveal it once.": "Rota la clave para mostrarla una vez.",
|
|
"Save": "Guardar",
|
|
"Save channel": "Guardar canal",
|
|
"Save password": "Guardar contraseña",
|
|
"Search live channels": "Buscar canales en vivo",
|
|
"Security": "Seguridad",
|
|
"Security settings": "Configuración de seguridad",
|
|
"Send": "Enviar",
|
|
"Send a message": "Enviar un mensaje",
|
|
"Send message": "Enviar mensaje",
|
|
"Send reply": "Enviar respuesta",
|
|
"Server": "Servidor",
|
|
"Settings": "Configuración",
|
|
"Show password": "Mostrar contraseña",
|
|
"Sidebar": "Barra lateral",
|
|
"Sign up": "Registrarse",
|
|
"Slug": "Slug",
|
|
"Something went wrong.": "Algo salió mal.",
|
|
"Start OBS to push the session live.": "Inicia OBS para poner la sesión en vivo.",
|
|
"Start a channel": "Crear un canal",
|
|
"Stop": "Detener",
|
|
"Stop broadcast": "Detener transmisión",
|
|
"Stop broadcast?": "¿Detener transmisión?",
|
|
"Stop live broadcast?": "¿Detener transmisión en vivo?",
|
|
"Stream key": "Clave de transmisión",
|
|
"Stream key rotated. Update OBS before going live again.": "Clave de transmisión rotada. Actualiza OBS antes de volver a transmitir en vivo.",
|
|
"Stream key used": "Clave de transmisión usada",
|
|
"Stream keys can publish to this channel. Rotate immediately if it was exposed.": "Las claves de transmisión pueden publicar en este canal. Rótalas de inmediato si fueron expuestas.",
|
|
"Stream title": "Título de la transmisión",
|
|
"Studio": "Estudio",
|
|
"Subject": "Asunto",
|
|
"Suggestion": "Sugerencia",
|
|
"Support": "Soporte",
|
|
"Support inbox": "Bandeja de soporte",
|
|
"SUSPENDED": "SUSPENDIDO",
|
|
"Suspend": "Suspender",
|
|
"Suspend channel?": "¿Suspender canal?",
|
|
"System": "Sistema",
|
|
"The channel will be hidden from public browsing and watch pages.": "El canal se ocultará de la navegación pública y de las páginas de visualización.",
|
|
"The channel will be visible again if the owning account is active.": "El canal volverá a estar visible si la cuenta propietaria está activa.",
|
|
"The live floor is quiet": "No hay actividad en vivo",
|
|
"The live session will end immediately and the channel will move offline.": "La sesión en vivo terminará de inmediato y el canal pasará a estar sin conexión.",
|
|
"This account already owns a channel.": "Esta cuenta ya tiene un canal.",
|
|
"This account can browse and follow channels, but cannot create a channel yet.": "Esta cuenta puede explorar y seguir canales, pero todavía no puede crear un canal.",
|
|
"This conversation is closed.": "Esta conversación está cerrada.",
|
|
"This ends the live session and clears the channel's live state. Viewers will see the offline screen.": "Esto finaliza la sesión en vivo y borra el estado en vivo del canal. Los espectadores verán la pantalla sin conexión.",
|
|
"This key is shown once. Store it in OBS before leaving this page.": "Esta clave se muestra una sola vez. Guárdala en OBS antes de salir de esta página.",
|
|
"To finish enabling two-factor authentication, scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app": "Para terminar de activar la autenticación de dos factores, escanea el código QR o introduce la clave de configuración en tu aplicación de autenticación",
|
|
"Toggle sidebar": "Alternar barra lateral",
|
|
"Two-factor authentication": "Autenticación de dos factores",
|
|
"Two-factor authentication enabled": "Autenticación de dos factores activada",
|
|
"Uncategorized": "Sin categoría",
|
|
"Unsupported attachment type. Upload media, PDF, text/data, Office, OpenDocument, or archive files.": "Tipo de archivo adjunto no compatible. Sube archivos multimedia, PDF, texto/datos, Office, OpenDocument o archivos comprimidos.",
|
|
"Update password": "Actualizar contraseña",
|
|
"Update your account's appearance settings": "Actualiza la configuración de apariencia de tu cuenta",
|
|
"Update your name, email address, and avatar": "Actualiza tu nombre, dirección de correo electrónico y avatar",
|
|
"Use a 16:9 JPG, PNG, or WebP up to 4 MB.": "Usa un JPG, PNG o WebP 16:9 de hasta 4 MB.",
|
|
"USER": "USUARIO",
|
|
"User": "Usuario",
|
|
"User can create a channel.": "El usuario puede crear un canal.",
|
|
"User channel creation access removed.": "Se quitó el acceso del usuario para crear canales.",
|
|
"User suspended.": "Usuario suspendido.",
|
|
"Users": "Usuarios",
|
|
"Verify email": "Verificar correo electrónico",
|
|
"View channel": "Ver canal",
|
|
"View recovery codes": "Ver códigos de recuperación",
|
|
"Viewers": "Espectadores",
|
|
"VOD deleted.": "VOD eliminado.",
|
|
"VOD ready": "VOD listo",
|
|
"VODs": "VOD",
|
|
"Warning": "Advertencia",
|
|
"Watch": "Ver",
|
|
"Watch VOD": "Ver VOD",
|
|
"When you enable two-factor authentication, you will be prompted for a secure pin during login. This pin can be retrieved from a TOTP-supported application on your phone.": "Cuando actives la autenticación de dos factores, se te pedirá un PIN seguro durante el inicio de sesión. Puedes obtener este PIN desde una aplicación compatible con TOTP en tu teléfono.",
|
|
"You": "Tú",
|
|
"YOU": "TÚ",
|
|
"You will be prompted for a secure, random pin during login, which you can retrieve from the TOTP-supported application on your phone.": "Se te pedirá un PIN seguro y aleatorio durante el inicio de sesión, que puedes obtener desde la aplicación compatible con TOTP en tu teléfono.",
|
|
"Your email address is unverified.": "Tu dirección de correo electrónico no está verificada.",
|
|
"above.": "arriba.",
|
|
"breadcrumb": "ruta de navegación",
|
|
"email@example.com": "email@example.com",
|
|
"later": "más tarde",
|
|
"live only": "solo en vivo",
|
|
"log in": "iniciar sesión",
|
|
"login using a recovery code": "iniciar sesión con un código de recuperación",
|
|
"login using an authentication code": "iniciar sesión con un código de autenticación",
|
|
"nyone-live": "nyone-live",
|
|
"or you can": "o puedes",
|
|
"or, enter the code manually": "o introduce el código manualmente",
|
|
"pending": "pendiente",
|
|
"recording": "grabando",
|
|
"unknown": "desconocido"
|
|
}
|